The Collected Tales of Nikolai Gogol
More than a century and a half later, Nikolai Gogol's stories continue to delight readers the world over. Now a stunning new translation--from an award-winning team of translators--presents these stories in all their inventive, exuberant glory to English-speaking readers. For the first time, the best of Gogol's short fiction is brought together in a single volume: from the colorful Ukrainian tales that led some critics to call him "the Russian Dickens" to the Petersburg stories, with their black humor and wonderfully demented attitude toward the powers that be. All of Gogol's most memorable creations are here: the minor official who misplaces his nose, the downtrodden clerk whose life is changed by the acquisition of a splendid new overcoat, the wily madman who becomes convinced that a dog can tell him everything he needs to know.
These fantastic, comic, utterly Russian characters have dazzled generations of readers and had a profound influence on writers such as Dostoevsky and Nabokov. Now they are brilliantly rendered in the first new translation in twenty-five years--one that is destined to become the definitive edition of Gogol's most important stories.
Nikolai Gogol (1809-1852) was one of the great masters of Russian literature, and was the author of numerous stories and a novel, Dead Souls. Together, Richard Pevear and Larissa Volokhonsky have translated Dostoevsky's Dead Souls, Crime and Punishment, Notes from Underground, Demons and The Brothers Karamazov, for which they were awarded the PEN Book-of-the-Month Club Translation Prize. They then translated several works by Bulgakov for Penguin Classics. Latterly, their new versions of Tolstoy's War and Peace and Anna Karenina attracted global acclaim. Their translation of Dostoevsky's The Idiot is also published by Granta Books.